სხვადასხვა ვებ-გვერდებზე, ხშირად გვხვდება უცხო სიტყვები და წინადადებები. ზოგჯერ საჭირო ხდება უცხოური რესურსის მონახულება. და თუ არ არსებობს სათანადო ლინგვისტური სწავლება, მაშინ გარკვეული პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას ტექსტის აღქმაში. ბროუზერი სიტყვებისა და წინადადებების თარგმნის უმარტივესი გზა არის ინტეგრირებული ან მესამე მხარის თარჯიმანი.
როგორ თარგმნა ტექსტი Yandex Browser- ში
იმისათვის, რომ თარგმნოთ სიტყვები, ფრაზები ან მთელი გვერდები, Yandex.Board მომხმარებლებს არ უნდა დაუკავშირდეთ მესამე მხარის განცხადებებს და გაგრძელება. ბრაუზერს უკვე აქვს საკუთარი თარჯიმანი, რომელიც მხარს უჭერს ენების ძალიან დიდ რაოდენობას, მათ შორის არ არის ყველაზე პოპულარული.
Yandex Browser- ში ხელმისაწვდომია შემდეგი მეთოდები:
- ინტერფეისი თარგმანი: ძირითადი და კონტექსტური მენიუ, ღილაკები, პარამეტრები და სხვა ტექსტური ელემენტები შეიძლება იყოს თარგმნილი მომხმარებლის შერჩეულ ენაზე;
- შერჩეული ტექსტის მთარგმნელი: კორპორატიული თარჯიმანი Yandex- იდან თარგმნის სიტყვებს, ფრაზებს ან მთელ პუნქტებს, რომლებიც შერჩეულია მომხმარებლის მიერ ოპერაციულ სისტემაში და ბრაუზერში გამოყენებულ ენაზე;
- გვერდების თარგმნა: როდესაც უცხო ენებზე ან რუსულ ენაზე გადადიხარ უცხო ენაზე, სადაც უცხო ენებში ბევრი უცნობი სიტყვაა, შეგიძლიათ ავტომატურად ან ხელით თარგმნოთ მთელი გვერდი.
ინტერფეისის თარგმანი
არსებობს რამდენიმე გზა უცხოური ტექსტის თარგმნა, რომელიც სხვადასხვა ინტერნეტ რესურსებზეა ნაპოვნი. თუმცა, თუ თქვენ უნდა თარგმნოთ Yandex.Browser- ის რუსულად, ანუ ღილაკები, ინტერფეისი და ვებ-ბრაუზერი სხვა ელემენტები, მაშინ მთარგმნელი არ არის საჭირო. ბრაუზერის ენის შესაცვლელად არის ორი ვარიანტი:
- შეცვალეთ თქვენი ოპერაციული სისტემის ენა.
- გადადით ბრაუზერის პარამეტრებში და ენის შეცვლა.
- დააკოპირეთ შემდეგი მისამართის მისამართზე მისამართზე:
ბრაუზერი: // პარამეტრები / ენები - ეკრანის მარცხენა ნაწილში აირჩიეთ ენა, რომელიც საჭიროა ფანჯრის მარჯვენა მხარეს, დააწკაპუნეთ ზედა ღილაკს ბრაუზერის ინტერფეისის თარგმნაზე;
- თუ ეს არ არის სიაში, დააჭირეთ ღილაკს მხოლოდ აქტიური ღილაკი მარცხნივ;
- ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ ენა, რომელიც საჭიროა;
- დააჭირეთ "კარგი";
- ფანჯრის მარცხენა ნაწილში, ავტომატურად შერჩეული ენა ავტომატურად იქნება შერჩეული, რათა გამოიყენოთ იგი ბრაუზერში, თქვენ უნდა დააჭიროთ "კეთდება";
ჩვეულებრივ, Yandex- ის ბრაუზერი იყენებს OS- ში არსებულ ენაზე და შეცვლით მას, ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ ბრაუზერის ენა.
თუ ვირუსების ან სხვა მიზეზების გამო ენა შეცვლილია ბრაუზერში, ან, პირიქით, მას სურს შეცვალოს მშობლიურიდან მეორეზე, შემდეგ გააკეთოთ შემდეგი:
ჩაშენებული თარჯიმნის გამოყენება
ტექსტის თარგმნის ორი ვარიანტია Yandex Browser- ში: ინდივიდუალური სიტყვებისა და წინადადებების თარგმანი, ასევე ვებ გვერდების თარგმნა.
სიტყვების თარგმნა
ცალკეული სიტყვებისა და წინადადებების თარგმნა ბრაუზერში ცალკე კორპორატიული განაცხადის პასუხისმგებლობაა.
- თარგმნა რამდენიმე სიტყვა და წინადადება.
- დაწკაპეთ კვადრატული ღილაკი სამკუთხედის შიგნით, რომელიც გამოჩნდება ტექსტის ბოლოს.
- ალტერნატიული გზა თარგმნა ერთი სიტყვა არის hover მასზე მაუსის კურსორი და დააჭირეთ გასაღები. Shift. სიტყვა ხაზს უსვამს და ავტომატურად თარგმნის.
გვერდების თარგმნა
უცხოური ადგილები შეიძლება მთლიანად თარგმნილი იყოს. როგორც წესი, ბრაუზერი ავტომატურად აღმოაჩენს გვერდის ენას და თუ ის განსხვავდება იმით, რომლითაც ბრაუზერის გაშვება ხდება,
თუ ბრაუზერი არ შემოგთავაზებთ გვერდს, მაგალითად, იმიტომ, რომ ეს არ არის მთლიანად უცხო ენაზე, მაშინ ეს ყოველთვის შეიძლება გაკეთდეს დამოუკიდებლად.
- დაწკაპეთ ცარიელი გვერდის გვერდზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით.
- კონტექსტური მენიუდან ჩანს, აირჩიეთ "თარგმნა რუსულ ენაზე".
თუ თარგმანი არ მუშაობს
როგორც წესი, თარჯიმანი ორ შემთხვევაში არ მუშაობს.
თქვენ გათიშეთ სიტყვების თარგმნა პარამეტრებში
- თარჯიმნის დასახმარებლად "მენიუ" > "პარამეტრები";
- ბოლოში გვერდზე, დააწკაპუნეთ "მოწინავე პარამეტრების ჩვენება";
- ბლოკში "ენები"ჩაიწერეთ ყველა ელემენტი, რომლებიც არსებობს.
თქვენი ბრაუზერი მუშაობს იმავე ენაზე.
ეს ხშირად ხდება, რომ მომხმარებელს შეიცავს, მაგალითად, ინგლისურ ბრაუზერის ინტერფეისი, რის გამოც ბრაუზერს არ სთავაზობს გვერდებზე თარგმნას. ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა შეცვალოთ ინტერფეისის ენა. როგორ გავაკეთოთ ეს არის დაწერილი ამ სტატიის დასაწყისში.
ძალიან მოსახერხებელია Yandex.Browser- ში ჩაწერილი თარჯიმნის გამოყენება, რადგან იგი ხელს უწყობს არა მარტო ახალი სიტყვების სწავლას, არამედ უცხოურ ენაზე დაწერილი სტატიების გაგება და პროფესიული თარგმანის გარეშე. მაგრამ ის მზად არის იმისთვის, რომ თარგმნის ხარისხი ყოველთვის არ იყოს დამაკმაყოფილებელი. სამწუხაროდ, ეს არის ნებისმიერი არსებული მანქანების მთარგმნელთა პრობლემა, რადგან მისი როლი არის ტექსტის ზოგადი მნიშვნელობა.
