ინტერნეტი არის ცხოვრების სფერო, რომლისთვისაც არ არსებობს საზღვრები სახელმწიფოებს შორის. ზოგჯერ თქვენ უნდა მოძებნოთ უცხოური საიტების მასალები სასარგებლო ინფორმაციის ძიებაში. კარგად, როცა უცხო ენებზე იცით. მაგრამ, თუ თქვენი ლინგვისტური ცოდნა საკმაოდ დაბალია? ამ შემთხვევაში, სპეციალური პროგრამებისა და დამატებების მხარდაჭერა ვებ გვერდებზე ან ტექსტის ინდივიდუალური ტექსტების თარგმნაში. მოდით გაირკვეს, თუ რომელი დონის მთარგმნელები საუკეთესონი არიან ოპერის ბრაუზერისთვის.
მთარგმნელი ინსტალაცია
მაგრამ პირველ რიგში, გავიგოთ, თუ როგორ უნდა დააყენოთ თარჯიმანი.
ვებ-გვერდების თარგმნის ყველა დანამატი დამონტაჟებულია დაახლოებით იგივე ალგორითმით, თუმცა ოპერის ბრაუზერის სხვა გაგრძელებაა. უპირველეს ყოვლისა, ოპერის ოფიციალურ ვებ-გვერდზე გადასვლა მოდულების განყოფილებაში.
იქ ვეძებთ სასურველ თარგმანის გაფართოებას. მას შემდეგ, რაც ჩვენ აღმოვაჩინეთ აუცილებელი ელემენტი, გადადით გვერდზე ამ გაფართოებაზე და დააჭირეთ დიდ მწვანე ღილაკს "დამატება ოპერისთვის".
მოკლე ინსტალაციის შემდეგ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დამონტაჟებული მთარგმნელი თქვენს ბრაუზერში.
ყველაზე გაფართოებები
ახლა მოდით გადახედოთ იმ გაფართოებებს, რომლებიც ითვლება ოპერის ბრაუზერის დამატებად, რომელიც განკუთვნილია ვებ-გვერდებისა და გამოცდის თარგმნის მიზნით.
Google მთარგმნელი
ონლაინ ტექსტის თარგმანის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული add-ons არის Google Translate. მას შეუძლია თარგმნოს ორივე ვებ-გვერდი და ცალკეული ტექსტი, რომელიც ჩასმულია ბუფერში. ამავდროულად, დანამატი იყენებს Google- ის სახელობის სერვისის რესურსებს, რომელიც ელექტრონული თარგმანის სფეროში ერთ-ერთი ლიდერია და უზრუნველყოფს ყველაზე ზუსტ შედეგებს, რაც ყველა მსგავსი სისტემას არ შეუძლია. საოპერო ბრაუზერის გაფართოება, ისევე, როგორც სერვისი, მხარს უჭერს თარგმანის მიმართულებების დიდ რაოდენობას სხვადასხვა მსოფლიო ენებს შორის.
Google Translator გაფართოებით მუშაობა უნდა დაიწყოს ბრაუზერის პანელის ხატულაში მისი ხატის დაჭერით. ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ტექსტი და სხვა მანიპულაცია.
დანამატის მთავარი მინუსი არის ის, რომ დამუშავებული ტექსტის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს 10,000 სიმბოლოს.
თარგმნა
კიდევ ერთი პოპულარული გარდა ოპერის ბრაუზერი თარგმანისთვის არის თარგმანის გაფართოება. ეს, ისევე როგორც წინა გაფართოება, ინტეგრირებულია Google მთარგმნელობითი სისტემით. მაგრამ, Google Translate- ისგან განსხვავებით, თარგმნილი არ არის მისი ხატულა ბრაუზერის პანელში. უბრალოდ, როდესაც თქვენ წასვლა საიტზე, რომლის ენა განსხვავდება "მშობლიური" მიერ გაფართოებულ პარამეტრებში, ჩარჩოში ჩანს ამ ვებ-გვერდის თარგმნა.
მაგრამ, ტექსტის თარგმანი ბუფერში, ეს გაფართოება არ უჭერს მხარს.
თარჯიმანი
წინა გაფართოებისგან განსხვავებით, Translator add-on- ს არა მარტო ვებ-გვერდის თარგმნა არა მარტო თარგმნის, არამედ მასზე ინდივიდუალური ტექსტის ფრაზების თარგმნა, ასევე ტექსტის თარგმნა სპეციალური ოპერაციული სისტემის ბუფერში.
გაფართოების უპირატესობა ისაა, რომ იგი მხარს არ უჭერს არა მხოლოდ ონლაინ თარგმანის მომსახურებას, არამედ რამდენიმეჯერ: Google, Yandex, Bing, Promt და სხვა.
Yandex.Translate
როგორც ძნელია განსაზღვროს სახელით, Yandex.Translate გაფართოება ეფუძნება სამუშაოების ონლაინ თარჯიმანი საწყისი Yandex. ეს დანამატი ითარგმნება როგორც კურსორი უცხოური სიტყვისთვის, მისი შერჩევით, ან Ctrl კლავიშის დაჭერით, მაგრამ, სამწუხაროდ, არ იცის, როგორ თარგმნოს მთელი ვებ-გვერდები.
ამ დანამატის ინსტალაციის შემდეგ, "Yandex- ში ძებნა" დაემატება ბრაუზერის კონტექსტურ მენიუში რომელიმე სიტყვის შერჩევისას.
XTranslate
XTranslate გაფართოება, სამწუხაროდ, ასევე ვერ თარგმნის გვერდების ცალკეულ გვერდებს, მაგრამ მას შეუძლია კურსორის მიუთითებით არა მარტო სიტყვების თარგმნა, არამედ ტექსტი, ღილაკები, ბმულები და სურათები. ამავე დროს, დანამატი მხარს უჭერს სამი ონლაინ თარგმანის მომსახურებას: Google, Yandex და Bing.
გარდა ამისა, XTranslate- ს შეუძლია სიტყვის ტექსტის თამაში.
დამფუძნებელი
ჩანართი იმპლიტორი არის თარგმანისთვის რეალური კომბინირება. ინტეგრირება Google, Bing და Translator translation სისტემები, მას შეუძლია თარგმნოს 91 მსოფლიოს ენებზე ყველა მიმართულებით. გაფართოება შეიძლება ითარგმნოს როგორც ინდივიდუალური სიტყვები და მთელი ვებ-გვერდები. სხვა საკითხებთან ერთად, სრული ლექსიკონი აშენდა ამ გაფართოება. არსებობს თარგმანის ხმის რეპროდუქციის შესაძლებლობა 10 ენაზე.
გაფართოების მთავარი პრობლემა ისაა, რომ ტექსტის მაქსიმალური რაოდენობა ერთ დროს თარგმნის არ უნდა აღემატებოდეს 10,000 სიმბოლოს.
ოპერის ბრაუზერში გამოყენებული ყველა თარგმანის გაფართოებადან ბევრს ვუთხარით. ისინი ბევრად უფრო არიან. თუმცა, ამავდროულად, აღნიშნული დამატებები შეძლებს იმ მომხმარებლების საჭიროებების დაკმაყოფილებას, რომლებიც საჭიროა ვებ-გვერდების ან ტექსტის თარგმნა.
