ზოგჯერ მომხმარებლებმა ფოტოდან წარწერა წარადგინონ. თარჯიმანში ყველა ტექსტის შეყვანა ყოველთვის არ არის მოსახერხებელი, ამიტომ ალტერნატიულ ვარიანტს მიმართავთ. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალიზებული სერვისები, რომლებიც აღიარებენ გამოსახულებებს და გადათარგმნიან მათ. დღეს ორი მსგავსი ონლაინ რესურსების შესახებ ვისაუბრებთ.
ჩვენ ვთარგმნით ტექსტს ონლაინ რეჟიმში
რა თქმა უნდა, თუ სურათის ხარისხი საშინელია, ტექსტი არ არის ფოკუსირებული ან შეუძლებელია გარკვეულ დეტალებზეც კი გაანალიზდეს, საიტებზე თარგმნის გარეშე. თუმცა, მაღალი ხარისხის ფოტოების თარგმნისას არ არის რთული.
მეთოდი 1: Yandex.Translate
ცნობილი კომპანია Yandex- მა დიდი ხნის განმავლობაში საკუთარი ტექსტური თარგმანის სერვისი შექმნა. არსებობს ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას მოგცემთ იდენტიფიცირება და გადასცეს წარწერა მასზე დატვირთულ ფოტოზე. ეს ამოცანა შესრულებულია რამდენიმე დაწკაპუნებით:
გადადით საიტზე Yandex.Translate
- გახსენით Yandex.Translate საიტის ძირითადი გვერდი და წაიკითხეთ სექციაში "ნახატი"დაწკაპვით შესაბამისი ღილაკი.
- აირჩიეთ ენა, საიდანაც გსურთ თარგმნა. თუ უცნობი არ არის, დატოვეთ ნივთის მონიშვნა "ავტომატური გამოვლენა".
- გარდა ამისა, იმავე პრინციპით, მიუთითეთ ენა, რომელშიც გსურთ მიიღოთ ინფორმაცია.
- დააჭირეთ ბმულს "აირჩიეთ ფაილი" ან გადააადგილეთ გამოსახულება მითითებულ ტერიტორიაზე.
- თქვენ უნდა აირჩიოთ გამოსახულება ბრაუზერში და დააჭირეთ ღილაკს "ღია".
- გამოსახულების იმ სფეროები, რომლებსაც სერვისის თარგმნა შეძლეს, ყვითელია.
- დააჭირეთ ერთ მათგანს, რომ ნახოთ შედეგი.
- თუ გსურთ ამ ტექსტით მუშაობის გაგრძელება, დააწკაპუნეთ ბმულზე "თარჯიმანში გახსნა".
- წარწერა გამოჩნდება მარცხნივ, რომელიც Yandex.Translate- ს შეეძლო აღიარებს და შედეგი გამოჩნდება მარჯვნივ. ახლა თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ სერვისის ყველა ფუნქცია - რედაქტირება, დუბლირება, ლექსიკონები და მრავალი სხვა.
რამდენიმე წუთი დასჭირდა ფოტოდან თარგმნის ტექსტს ონლაინ რესურსების გათვალისწინებით. როგორც ხედავთ, ამით არაფერია რთული და გამოუცდელი მომხმარებელიც მოაგვარებს ამოცანას.
იხილეთ აგრეთვე: Yandex.Translate for Mozilla Firefox ბრაუზერი
მეთოდი 2: უფასო ონლაინ OCR
ინგლისურენოვანი საიტი თავისუფალი ონლაინ OCR მუშაობს ანალოგიით წინა წარმომადგენელთან, მაგრამ მისი ფუნქციის პრინციპი და ზოგიერთი ფუნქცია განსხვავებულია, ამიტომ უფრო დეტალურად გავაანალიზებთ და თარგმნის პროცესს:
გადავიდეთ უფასო ონლაინ OCR ვებგვერდზე
- უფასო ონლაინ OCR მთავარი გვერდიდან, დააჭირეთ ღილაკს. "აირჩიეთ ფაილი".
- ბრაუზერში, რომელიც იხსნება, აირჩიეთ სასურველი სურათი და დააწკაპუნეთ "ღია".
- ახლა თქვენ უნდა აირჩიოთ ენები, საიდანაც ხდება აღიარება.
- თუ ვერ განსაზღვრავს სწორ ვარიანტს, უბრალოდ აირჩიეთ მენიუდან მოყვანილი ვარაუდები.
- დასრულების პარამეტრები, დააწკაპუნეთ "ატვირთვა".
- იმ შემთხვევაში, როდესაც წინა ეტაპზე არ გამოგიყენებიათ ენა, გააკეთე ახლა, და ასევე გადაათრიეთ გამოსახულება საჭირო რაოდენობის ხარისხით, საჭიროების შემთხვევაში, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "OCR".
- ტექსტი გამოჩნდება ქვემოთ მოცემული ფორმით, შეგიძლიათ თარგმნოთ ერთ-ერთი შემოთავაზებული სერვისის გამოყენებით.
ამრიგად, ჩვენი სტატია მის ლოგიკურ დასკვნამდე მიდის. დღეს ჩვენ ვცდილობთ, მაქსიმალურად დავამყაროთ საუბარი ორ პოპულარულ უფასო ონლაინ სერვისზე სურათის ტექსტის თარგმნისთვის. ვიმედოვნებთ, რომ ინფორმაცია არ იყო თქვენთვის საინტერესო, არამედ სასარგებლოც.
აგრეთვე იხილე: პროგრამების თარგმნის პროგრამები
