SRT (SubRip სუბტიტრების ფაილი) - ტექსტური ფაილების ფორმატში, რომელშიც ვიდეოს სუბტიტრები ინახება. როგორც წესი, სუბტიტრები გადანაწილებულია ვიდეოზე და მოიცავს ტექსტს, რომელიც მითითებულია ეკრანზე გამოსათვლელად. არსებობს თუ არა ვიდეოს დაკვრა გარეშე სუბტიტრების სანახავად? რა თქმა უნდა, შესაძლებელია. გარდა ამისა, ზოგიერთ შემთხვევაში შეგიძლიათ გააკეთოთ საკუთარი ცვლილებები SRT ფაილების შინაარსით.
გზა SRT ფაილების გასახსნელად
ყველაზე თანამედროვე ვიდეო მოთამაშეებს უჭერენ მხარს სუბტიტრების ფაილებს. მაგრამ, როგორც წესი, ეს ნიშნავს, რომ უბრალოდ აკავშირებს მათ და აჩვენებს ტექსტს ვიდეოს დაკვრაში, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ცალკე სუბტიტრების ნახვა.
დაწვრილებით: როგორ შევქმნათ სუბტიტრები Windows Media Player და KMPlayer
რიგი სხვა პროგრამები, რომლებსაც შეუძლიათ გახსნან ფაილები. Srt გაფართოება მოვიდა სამაშველო.
მეთოდი 1: SubRip
დავიწყოთ ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი ვარიანტი - SubRip პროგრამა. დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ გააშუქოთ სხვადასხვა სახის მოქმედებები სუბტიტრებით, გარდა რედაქტირებისა და ახალი ტექსტის დასამატებლად.
ჩამოტვირთეთ SubRip
- დააჭირეთ ღილაკს "სუბტიტრების ტექსტის ფანჯრის ჩვენება / დამალვა".
- ფანჯარა გამოჩნდება "სუბტიტრები".
- ამ ფანჯარაში დააწკაპუნეთ "ფაილი" და "ღია".
- იპოვეთ SRT ფაილი თქვენს კომპიუტერში, აირჩიეთ და დააჭირეთ "ღია".
- თქვენ იხილავთ ტექსტის სუბტიტრებს დროთა მარკებთან. სამუშაო პანელში შეიცავს ინსტრუმენტები სუბტიტრებით მუშაობას ("დრო კორექცია", "შეცვლის ფორმატი", "ფონტის შეცვლა" და ა.შ.).
მეთოდი 2: სუბტიტრების რედაქტირება
სუბტიტრებთან მუშაობისთვის უფრო მოწინავე პროგრამა არის სუბტიტრების რედაქტირება, რომელიც სხვა საკითხებთან ერთად საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ მათი შინაარსი.
ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები რედაქტირება
- გაფართოებული ჩანართი "ფაილი" და აირჩიეთ პუნქტი "ღია" (Ctrl + O).
- ფანჯარაში გამოჩნდება სასურველი ფაილის მოძიება და გახსნა.
- ყველა სუბტიტრი გამოჩნდება ამ სფეროში. უფრო მოსახერხებელი ნახვისთვის, ამორთვაზე ზედმეტი ფორმის ჩვენება გამორთეთ, უბრალოდ ღილაკზე ხატულაზე დაჭერით.
- ახლა სუბტიტრების რედაქტირების ფანჯრის მთავარ არეალს ჩაუყრის მაგიდა სუბტიტრების სიაში.
ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ პანელის შესაბამისი ღილაკი.
ან უბრალოდ გადაიტანეთ SRT სფეროში. "სუბტიტრების სია".
გაითვალისწინეთ მარკერით აღნიშული უჯრედები. შესაძლოა ტექსტი შეიცავს მართლწერის შეცდომებს ან საჭიროებს რედაქტირებას.
თუ აირჩევთ ერთ-ერთ ხაზს, მაშინ ქვემოთ გამოჩნდება ველი ტექსტით, რომელიც შეიძლება შეიცვალოს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ სუბტიტრების ჩვენებაზე ცვლილებების შეტანა. წითელი აღინიშნება სავარაუდო ხარვეზებით მათ ეკრანზე, მაგალითად, ზემოთ მოყვანილი ფიგურებში ძალიან ბევრი სიტყვაა. პროგრამა დაუყოვნებლივ გთავაზობთ ღილაკს დაჭერით. "სპლიტის ზომა".
სუბტიტრების რედაქტირება ასევე ითვალისწინებს რეჟიმში დათვალიერებას. "წყარო სია". აქ სუბტიტრები დაუყოვნებლივ არიან ნაჩვენები, როგორც რედაქტირებადი ტექსტი.
მეთოდი 3: სახალხო სემინარი
არანაკლებ ფუნქციონალური არის სუბტიტრების სემინარის პროგრამა, თუმცა ინტერფეისი მარტივია.
ჩამოტვირთეთ სუბტიტრების სემინარი
- გახსენით მენიუ "ფაილი" და დააჭირეთ "ჩამოტვირთვის სუბტიტრები" (Ctrl + O).
- ექსპრეს ფანჯარაში გამოჩნდება SRT- სთან ერთად, აირჩიეთ ეს ფაილი და დააწკაპუნეთ "ღია".
- ზემოთ მოყვანილი სუბტიტრების სია იქნება ის ადგილი, სადაც ნაჩვენებია, თუ როგორ გამოჩნდება ისინი ვიდეოში. საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ ამ ფორმის გამორთვა "Preview". ამდენად, უფრო ადვილია მუშაობა სუბტიტრების შინაარსით.
ამ მიზნით ღილაკი ასევე მუშაობს სამუშაო პანელში.
Drag and Drop ასევე შესაძლებელია.
სასურველი ხაზის შერჩევა, თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ სუბტიტრების ტექსტი, შრიფტი და გამოჩენა.
მეთოდი 4: Notepad ++
ზოგიერთი ტექსტის რედაქტორი ასევე შეუძლია გახსნას SRT. ასეთ პროგრამებს შორის არიან Notepad ++.
- ჩანართში "ფაილი" აირჩიეთ ელემენტი "ღია" (Ctrl + O).
- ახლა გახსენით საჭირო SRT ფაილის მეშვეობით Explorer.
- ნებისმიერ შემთხვევაში, სუბტიტრები ხელმისაწვდომი იქნება ნახვისა და რედაქტირებისთვის, როგორც უბრალო ტექსტი.
ან დააჭირეთ ღილაკს "ღია".
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადასცეს მას Notepad + + ფანჯარა, რა თქმა უნდა.
მეთოდი 5: ჩასაწერი
სუბტიტრების ფაილის გახსნა, შეგიძლიათ გააკეთოთ სტანდარტული ჩასაწერი.
- დაწკაპეთ "ფაილი" და "ღია" (Ctrl + O).
- სიაში ფაილის ტიპები დააყენა "ყველა ფაილი". ნავიგაცია SRT შენახვის ადგილას, აღსანიშნავად და დააჭირეთ "ღია".
- შედეგად, თქვენ იხილავთ ბლოკებს დროის ნაჭრებით და სუბტიტრების ტექსტით, რომელიც შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ შეცვალონ.
დასაშვებია ჩასაწერად შევიდა Notepad.
SubRip, Subtitle რედაქტირების და სუბტიტრების სემინარის პროგრამების გამოყენება მოსახერხებელია არა მხოლოდ SRT ფაილების შინაარსის სანახავად, არამედ შაბლონების შრიფტისა და დისპლეის შეცვლის დროს, თუმცა SubRip- ში არ არის ტექსტის რედაქტირება. ტექსტის რედაქტორების მეშვეობით, როგორიცაა Notepad ++ და Notepad, ასევე შეგიძლიათ გახსნას და რედაქტირება შინაარსი SRT, მაგრამ რთული იქნება მუშაობა დიზაინის ტექსტი.
