როგორ თარგმნა სურათზე ტექსტში ABBYY FineReader- ის გამოყენებით?

წინამდებარე სტატიაში იქნება წინა (გარდა უფრო დეტალურად გამოვლენილი ტექსტური ცნობის არსი.

დავიწყოთ არსით, რომელიც ბევრ მომხმარებელს სრულად ვერ გაიგებს.

წიგნის, გაზეთების, ჟურნალების და ა.შ. სკანირების შემდეგ, თქვენ მიიღებთ სურათების კომპლექტს (ანუ გრაფიკული ფაილები და არა ტექსტი), რომელიც აუცილებელია სპეციალურ პროგრამაში (ერთ-ერთი საუკეთესოა ABBYY FineReader). აღიარება - ეს არის გრაფიკულიდან ტექსტის მოპოვების პროცესი, და ეს პროცესია, რომელიც უფრო დეტალურად დავწერეთ.

ჩემს მაგალითში მე გავაკეთებ ამ სურათის სკრინშოტს და ცდილობენ ტექსტის მიღება.

1) გახსნას ფაილი

გახსენით სურათი (ებ) ის, რომ ჩვენ ვაღიარებთ.

სხვათა შორის, აქ უნდა აღინიშნოს, რომ თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ არა მხოლოდ გამოსახულების ფორმატები, არამედ მაგალითად, DJVU და PDF ფაილები. ეს საშუალებას მოგცემთ სწრაფად აღიაროთ მთელი წიგნი, რომელიც, ქსელში, როგორც წესი, გავრცელებულია ამ ფორმატებში.

2) რედაქტირება

დაუყოვნებლივ ეთანხმება ავტომატურად აღიარებას არ გაცილებით გაგებით. თუ, რა თქმა უნდა, თქვენ გაქვთ წიგნი, რომელშიც მხოლოდ ტექსტი, სურათები და ტაბლეტები არ არის დადებითი სკანირება, მაშინ შეგიძლიათ. სხვა შემთხვევებში, უმჯობესია ყველა სფეროს ხელი შევუერთოთ.

როგორც წესი, თქვენ ჯერ უნდა წაშალოთ ზედმეტი ტერიტორიები გვერდიდან. ამისათვის დააჭირეთ პანელის რედაქტირების ღილაკს.

მაშინ უნდა დატოვონ მხოლოდ ის ტერიტორია, რომლითაც გსურთ მუშაობა აღარ. ამისათვის არის ხელსაყრელი საზღვრების ტრიუმული იარაღი. აირჩიეთ რეჟიმი მარჯვენა სვეტში. შეწყვიტა.

შემდეგ, აირჩიეთ ტერიტორია, რომლის დატოვება გსურთ. ქვემოთ მოყვანილი სურათი, ის არის წითელი.

სხვათა შორის, თუ თქვენ გაქვთ რამდენიმე ნახატი ღია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ cropping ყველა სურათი ერთდროულად! მოსახერხებელი არ უნდა გაჭრა ცალკე. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ პანელის ბოლოში არის კიდევ ერთი დიდი ინსტრუმენტი -საშლელი. დახმარებით, თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ არასასურველი განქორწინება, გვერდი ნომრები, ბეწვი, არასასურველი სპეციალური სიმბოლოები და ინდივიდუალური სექციები გამოსახულებისგან.

მას შემდეგ, რაც თქვენ დააჭირეთ დაჭრილი კიდეები, თქვენი ორიგინალური სურათი უნდა შეიცვალოს: მხოლოდ სამუშაო გარემოს დარჩება.

შემდეგ შეგიძლიათ გამოტოვოთ გამოსახულების რედაქტორი.

3) ტერიტორიების შერჩევა

პანელზე, ღია სურათზე გამოსახულია მცირე ზომის ოთხკუთხედი, რომელიც განსაზღვრავს სკანირების არეალს. არსებობს რამდენიმე მათგანი, მოდით განიხილოს მოკლედ ყველაზე გავრცელებული პირობა.

Image - პროგრამა არ აღიარებს ამ არეალს, იგი უბრალოდ დააკოპირებს მითითებულ მართკუთხედს და დაადასტურებს მას აღიარებულ დოკუმენტში.

ტექსტი არის მთავარი სფერო, რომელზეც პროგრამა ფოკუსირდება და შეეცდება ტექსტის მიღებას. ჩვენ განვიხილავთ ამ სფეროს ჩვენს მაგალითში.

შერჩევის შემდეგ, ფართობი შეღებილია ღია მწვანე ფერისაგან. შემდეგ შეგიძლიათ გააგრძელოთ შემდეგი ნაბიჯი.

4) ტექსტის აღიარება

მას შემდეგ, რაც ყველა სფერო დაყენებულია, დააწკაპუნეთ მენიუს ბრძანებით აღიარება. საბედნიეროდ, ამ ნაბიჯით, მეტი არაფერია საჭირო.

აღიარების დრო დამოკიდებულია თქვენი დოკუმენტის გვერდებზე და კომპიუტერის ძალაზე.

საშუალოდ, ერთი სრული გვერდი სკანირებული კარგი ხარისხის იღებს 10-20 წამი. საშუალოდ კომპიუტერის სიმძლავრეზე (დღევანდელი სტანდარტებით).

 

5) შეცდომის შემოწმება

როგორიც არ უნდა იყოს სურათების ორიგინალური ხარისხი, ჩვეულებრივ ყოველთვის შეცდომები აღიარებულია. ყველა იგივე, ჯერჯერობით არ პროგრამა მთლიანად აღმოფხვრის მუშაობის პირი.

დაწკაპეთ Checkout ვარიანტი და ABBYY FineReader დაიწყება outputting თქვენ, თავის მხრივ, იმ ადგილას, სადაც ის stumbled. შენი ამოცანაა, ორიგინალური გამოსახულების შედარება (სხვათა შორის, ეს გაჩვენებთ გაფართოებულ ვერსიაში) აღიარების ვარიანტთან - პასუხის გაცემაზე, ან შეცვალოს და დაამტკიცოს. შემდეგ პროგრამა წავა შემდეგ რთულ ადგილზე და ასე სანამ მთელი დოკუმენტი შემოწმდება.

ზოგადად, ეს პროცესი შეიძლება იყოს ხანგრძლივი და მოსაწყენი ...

6) დაცვა

ABBYY FineReader გთავაზობთ რამდენიმე ვარიანტს გადარჩენის თქვენი სამუშაო. ყველაზე ხშირად გამოიყენება "ზუსტი ასლი". ანუ მთელი დოკუმენტი, ტექსტში მასში, ისევე როგორც წყაროს ფორმატის ფორმატში, მოსახერხებელი ვარიანტია სიტყვაში გადასასვლელად. ასე რომ ჩვენ გავაკეთეთ ეს მაგალითი.

ამის შემდეგ თქვენ იხილავთ თქვენს აღიარებულ ტექსტს ნაცნობი Word დოკუმენტში. მე ვფიქრობ, რომ არ არსებობს წერტილი შემდგომი აღწერს რა უნდა გავაკეთოთ ეს ...

ამრიგად, ჩვენ განვიხილეთ კონკრეტული მაგალითი, თუ როგორ გადათარგმნა სურათი სურათზე. ეს პროცესი ყოველთვის არ არის მარტივი და სწრაფი.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველაფერი დამოკიდებული იქნება ორიგინალური გამოსახულების ხარისხზე, თქვენს კომპიუტერზე და თქვენი გამოცდილებაზე.

კარგი სამუშაო!