სუბტიტრების დამატება YouTube- ზე

ხშირად YouTube- ზე ვიდეოები აქვს ხმის მხარდაჭერა რუსულ ან სხვა ენებზე. მაგრამ ხანდახან ვიდეოს შეუძლია ძალიან სწრაფად საუბარი ან არ არის სრულიად ნათელი და რაღაც მნიშვნელობა დაკარგულია. ამ მიზნით, YouTube- ზე არსებობს სუბტიტრების ჩათვლით ფუნქცია, ასევე მათი ვიდეოების დამატება.

სუბტიტრების დამატება YouTube ვიდეოზე

Youtube მომხმარებელს სთავაზობს მომხმარებლებს ავტომატურად შექმნილი სუბტიტრების ჩართვას, ასევე ტექსტის ბლოკირების ხელსაყრელ უნარებს. სტატიაში განიხილება თქვენი ვიდეოების ტექსტური წარწერათა უმარტივე გზები და მათი რედაქტირება.

იხილეთ ასევე:
სუბტიტრების ჩართვა YouTube- ზე
YouTube- ზე სხვისი ვიდეოზე სუბტიტრების დამატება

მეთოდი 1: YouTube ავტომატური სუბტიტრები

Youtube პლატფორმას შეუძლია ავტომატურად აღიაროს ენა, რომელიც გამოიყენება ვიდეოში და თარგმნა სუბტიტრებში. დაახლოებით 10 ენაზე მხარდაჭერა, მათ შორის რუსული.

დაწვრილებით: YouTube- ზე სუბტიტრების დაყენება

ამ ფუნქციის ჩართვა შემდეგია:

1. გადადით YouTube- ზე და გადადით "შემოქმედებითი სტუდია"დაწკაპვით თქვენი avatar და შემდეგ შესაბამისი ღილაკი.



2. დააჭირეთ ჩანართზე "ვიდეო" და გადადით თქვენს დამატებული ვიდეოების სიაში.



3. აირჩიეთ ვიდეო ინტერესი და დააწკაპუნეთ მასზე.



4. დააჭირეთ ჩანართს "თარგმანი", აირჩიეთ ენა და შეამოწმეთ ყუთი "ჩვეულებრივ, აჩვენე ჩემი არხი ამ ენაზე". დააჭირეთ ღილაკს "დადასტურება".



5. ფანჯარაში, რომელიც ხსნის, ჩართეთ ფუნქცია ამ ვიდეოს დაჭერით სათემო დახმარება. ფუნქცია ჩართულია.

სამწუხაროდ, სიტყვის აღიარება არ იმოქმედებს YouTube- ზე, ამიტომ ავტომატური სუბტიტრები ხშირად საჭიროა რედაქტირება, რათა მათ იკითხონ მაყურებელი. ამისათვის გააკეთეთ შემდეგი:

1. სპეციალურ ხატულაზე დაჭერით, მომხმარებელი გადაინახავს სპეციალურ განყოფილებას, რომელიც გახსნის ახალ ბრაუზერს.



2. დაწკაპეთ "შეცვლა". ამის შემდეგ, რედაქტირების სფერო გაიხსნება.



3. აირჩიეთ სასურველი სექცია, რომელშიც გსურთ შეცვალოთ ავტომატურად შექმნილი სუბტიტრები და ტექსტის რედაქტირება. მას შემდეგ, რაც დააჭირეთ ზედმეტი ნიშანი მარჯვენა.



4. თუ მომხმარებელი ახალი სათაურების დასამატებლად და არსებული რედაქტირებისთვის არ უნდა შეიყვანოს, მან ახალი ტექსტი სპეციალური ფანჯარაში უნდა დაამატოთ და დაწკაპეთ დამატებული ხატი. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური ინსტრუმენტი გადაადგილება ვიდეოზე, ასევე მალსახმობი გასაღებები.



5. რედაქტირების შემდეგ, დააწკაპუნეთ "ცვლილებების შენახვა".



6. ახლა, როდესაც ნახვისას, მაყურებელს შეუძლია შეარჩიოს ორივე რუსული სუბტიტრები თავდაპირველად შექმნილი და უკვე რედაქტირებულია ავტორის მიერ.

აგრეთვე იხილე: რა უნდა გააკეთოს, თუ YouTube- ზე ვიდეოს ჩატვირთვა მოხდება

მეთოდი 2: ხელით დამატება სუბტიტრები

აქ მომხმარებელი მუშაობს "ნულიდან", ანუ იგი მთლიანად დასძენს ტექსტს, არ იყენებს ავტომატურ სუბტიტრებს და ასევე იყენებს დროში. ეს პროცესი უფრო შრომატევადი და ხანგრძლივია. იმისათვის, რომ წასვლა სახელმძღვანელო დამატება tab გჭირდებათ:

1. გადადით YouTube- ზე და გადადით "შემოქმედებითი სტუდია" თქვენი avatar.



2. ჩანართის შეცვლა "ვიდეო"გადმოწერილი ვიდეოების სიაში შეყვანა.



3. აირჩიეთ ვიდეო და დააწკაპუნეთ მასზე.



4. გადადით სექციაში "სხვა ფუნქციები" - "სუბტიტრებისა და მეტადატის თარგმნა".



5. ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, დააწკაპუნეთ "ახალი სუბტიტრების დამატება" - "რუსული".



6. დაწკაპეთ "შეიყვანეთ ხელით"მიიღოთ შექმნა და რედაქტირება tab.



7. სპეციალურ სფეროებში, მომხმარებელს შეუძლია შეიტანოს ტექსტი, გამოიყენოს ვადები, რათა წავიდეს ვიდეოს კონკრეტულ მონაკვეთებზე, ასევე მალსახმობი გასაღებები.



8. ბოლოს, ცვლილებების შენახვა.

აგრეთვე იხილე: პრობლემის გადაჭრა YouTube- ზე ხანგრძლივი დატვირთვის ვიდეოებით

ვიდეოს ვიდეოების სინქრონიზაციის სინქრონიზაცია

ეს მეთოდი წინა ინსტრუქციის მსგავსია, მაგრამ ტექსტის ავტომატური სინქრონიზაციას ვიდეოების თანმიმდევრობით მიიჩნევს. ანუ, subtitles იქნება მორგებული დრო ინტერვალით ვიდეო, რომელიც დაზოგავს დრო და ძალისხმევა.

1. YouTube- ზე ყოფნისას გახსნა ინსტრუმენტი "შემოქმედებითი სტუდია".



2. გადადით სექციაში "ვიდეო".



3. აირჩიეთ ვიდეო ფაილი და დააჭირეთ მას.



4. გახსენით "სხვა ფუნქციები" - "სუბტიტრებისა და მეტადატის თარგმნა".



5. ფანჯარაში, დააწკაპუნეთ "ახალი სუბტიტრების დამატება" - "რუსული".



6. დაწკაპეთ "სინქრონიზაციის ტექსტი".



7. სპეციალურ ფანჯარაში შევა ტექსტი და დააჭირეთ "სინქრონიზაცია".

მეთოდი 3: ჩამოტვირთეთ დასრულებული სუბტიტრები

ეს მეთოდი მიიჩნევს, რომ მომხმარებელს ადრე შექმნილი აქვს სუბტიტრები მესამე მხარის პროგრამაში, ანუ მას აქვს მზა ფაილის სპეციალური SRT გაფართოებით. თქვენ შეგიძლიათ ამ გაფართოებით შეიტანოთ ფაილი სპეციალური პროგრამებით, როგორიცაა ეგიზუბი, სუბტიტრების რედაქტირება, სუბტიტრების სემინარი და სხვა.

დაწვრილებით: როგორ გავხსნათ სუბტიტრები SRT ფორმატში

თუ მომხმარებელს უკვე აქვს ასეთი ფაილი, მაშინ YouTube- ზე მას სჭირდება შემდეგი:

1. ღია განყოფილება "შემოქმედებითი სტუდია".



2. გადადით "ვიდეო"სად არის დამატებული ყველა ჩანაწერი.



3. აირჩიეთ ვიდეო, რომელზეც გსურთ სუბტიტრების დამატება.



4. გადადით "სხვა ფუნქციები" - "სუბტიტრებისა და მეტადატის თარგმნა".



5. ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, დააწკაპუნეთ "ახალი სუბტიტრების დამატება" - "რუსული".



6. დაწკაპეთ "ატვირთვა ფაილი".



7. აირჩიეთ ფაილის გაფართოება და გახსნა იგი. შემდეგ დაიცავით YouTube- ის ინსტრუქციები.

სუბტიტრების დამატება სხვა მომხმარებლების მიერ

მარტივი ვარიანტი, თუ ავტორი არ სურს მუშაობა ტექსტური წარწერები. მოდით მაყურებელს ამის გაკეთება. ის არ უნდა ინერვიულოთ, რადგან YouTube- ზე ნებისმიერი ცვლილება წინასწარ შეამოწმებს. იმისათვის, რომ მომხმარებელს შეეძლოს ტექსტის დამატებისა და რედაქტირების უნარი, თქვენ უნდა გააკეთოთ ვიდეოს გახსნა ყველასთვის და დაიცვას ეს ნაბიჯები:

1. გადადით "შემოქმედებითი სტუდია" მეშვეობით მენიუ, მოუწოდა დაჭერით avatar.



2. გახსენით ჩანართი "ვიდეო"აჩვენე ყველა თქვენი ვიდეო.



3. გახსენით ვიდეო, რომლის პარამეტრებიც გსურთ შეცვალოთ.



4. გადადით გვერდზე "სხვა ფუნქციები" და დააჭირეთ ბმულს "სუბტიტრებისა და მეტადატის თარგმნა".



5. მითითებული ველი უნდა იყოს "პან". ეს ნიშნავს, რომ ამჟამად სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ დაამატოთ სუბტიტრები მომხმარებლის ვიდეოზე.

აგრეთვე იხილე: როგორ ამოიღოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

ასე რომ, ამ სტატიაში განხილული იყო, თუ რა გზები შეგიძლიათ YouTube- ზე სუბტიტრებით დაამატოთ. არსებობს როგორც რესურსის სტანდარტული საშუალებები, ასევე მესამე მხარის პროგრამების გამოყენება მზა ტექსტური ფაილის შესაქმნელად.