ლოგოების შექმნის პროგრამული უზრუნველყოფა

ამ სტატიაში ჩვენ გავაანალიზებთ პროგრამას MemoQ, რომელიც საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს სწრაფად მიიღონ საჭირო ტექსტის თარგმნა. იგი შექმნილია ისე, რომ პროცესი გამარტივდეს და დააჩქაროს.

დაწყებული თანაშემწე

როდესაც პირველად დაიწყებთ მომხმარებელს საჭიროა გარკვეული პარამეტრების კონფიგურაცია, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ვიზუალური დიზაინისა და ტექნიკური ტექნიკისთვის. პირველ ფანჯარაში გამოჩნდება ინგლისურ ენაზე მცირე ინსტრუქცია, იმისათვის, რომ გააგრძელოთ პარამეტრი, უნდა დააწკაპუნოთ "შემდეგი".

შემდეგი, აირჩიეთ შრიფტის ზომა, რომელიც გამოსაყენებლად ყველაზე მოსახერხებელი იქნება. ქვემოთ არის ფარული ნივთების კონტროლის ჩვენება. ეს არ არის დიდი საქმე, მაგრამ ზოგი შეიძლება სასარგებლო იყოს. უფრო დეტალურად, თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ ვიზუალური დიზაინი ნებისმიერ სხვა დროს შესაბამის ფანჯარაში.

საბოლოო ნაბიჯი არის არჩევანის სქემების არჩევანი. არსებობს მხოლოდ ორი ვარიანტი და ისინი პირდაპირ არიან ამ ფანჯარაში. ოპტიმალური პარამეტრის წინ დაგჭირდებათ მხოლოდ წერტილი. ამ წინასწარ გარემოში მთავრდება. მოდი გადავიდეთ ფუნქციონირებაზე.

პროექტების შექმნა

MemoQ უფრო ფოკუსირებულია სხვადასხვა ფაილების მუშაობაზე. აქედან გამომდინარე, პროექტის შექმნა აუცილებელია გარკვეული პროცესების წარმოებისთვის. თუ ხშირად აპირებთ პროგრამას, მაშინ ყურადღება უნდა მიაქციოთ თარგები. აუცილებელია შეავსოთ ფორმა ერთხელ, იმისათვის, რომ გამოიყენოთ იგი სწრაფად, გარეშე შესვლის იგივე ინფორმაცია რამდენჯერმე. გარდა ამისა, არსებობს ჩამონათვალი ინტეგრირებული ბლანკები, რომელთანაც შეგიძლიათ მუშაობა.

საგულისხმოა, რომ ცარიელი პროექტისთვის ყურადღება მიაქციეთ თარგების გამოყენების გარეშე. არსებობს ფორმები, რომლებიც უნდა იყოს შევსებული, მათ შორის წყარო ენა და სამიზნე ენა. ასევე არსებობს შესაძლებლობა, დაამატოთ კლიენტი და დომენი, მაგრამ ეს სასარგებლო იქნება მხოლოდ ვიწრო წრეებისთვის.

დოკუმენტი ცალ-ცალკე იმპორტირებულია, მათ შორის რამდენიმე მათგანი შეიძლება იყოს. ეს პროცესი ხორციელდება ცალკე ფანჯარაში, სადაც საჭიროა საჭიროების შემთხვევაში რედაქტირება.

თარგმანის დეტალური პარამეტრი ხორციელდება ამ ფანჯრისთვის. აქ შეგიძლიათ დაამატოთ მეტადატა, ძებნის ოპტიმიზაცია, განსაზღვროთ მეხსიერების შენახვის გზა, შეარჩიეთ წყარო და კონტექსტის ტიპი.

პირობების საფუძველი

ეს ფუნქცია სასარგებლოა მათთვის, ვინც თარგმნა კონკრეტული ტექსტები jargons, აბრევიატურები ან ტერმინები. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მრავალი მონაცემთა ბაზა და მიმართონ მათ სხვადასხვა პროექტებს, ასევე მხარს უჭერს მრავალ ენაზე ერთ ენაზე.

ინფორმაცია პანელი

გაიარეთ ყველა ფანჯარა და მიიღე საჭირო ინფორმაცია ამ პანელის მეშვეობით. პროექტი გამოიფინა მარჯვენა, და სხვადასხვა იარაღები მდებარეობს მარცხენა და ზედა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თითოეული ფანჯარა იხსნება ახალ ჩანართში, რომელიც ძალიან მოსახერხებელია და ხელს არ უწყობს არაფრის დაკარგვას.

თარგმანი

კანონპროექტის ტექსტი ჩვეულებრივ დაყოფილია რამდენიმე ნაწილად, რომელთაგან თითოეული ცალ-ცალკე ითარგმნება. თქვენ შეგიძლიათ ამ პროცესის გააქტიურება სპეციალურ ჩანართში, დაუყოვნებლივ შეცვალოთ ან გადააცილოთ აუცილებელი სექციები.

ძიება და შეცვალეთ

გამოიყენეთ ეს ფუნქცია, თუ ტექსტის სპეციფიკური ფრაგმენტის პოვნა ან შეცვლა გსურთ. შეამოწმეთ ადგილები, სადაც ჩხრეკა ჩატარდება, ან გამოიყენეთ მოწინავე პარამეტრები უფრო ზუსტი შედეგის მისაღებად. ნაპოვნი სიტყვა შეიძლება დაუყოვნებლივ ჩაანაცვლოს ახალი სტრიქონის დაწერის გზით.

პარამეტრები

პროგრამას აქვს მრავალი ნაწილები, ინსტრუმენტები და სხვადასხვა ფუნქციები. ყველა მათგანი კონფიგურირებულია მიერ დეველოპერები, მაგრამ მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს ბევრი თავს. ეს ყველაფერი სპეციალურ მენიუშია, სადაც ყველა პარამეტრი დალაგებულია ჩანართებით.

სიკეთე

• არსებობს რუსული ენა;
• მრავალენოვანი თარგმანი;
• ხელსაყრელი მუშაობა პროექტებთან.

ნაკლოვანებები

• პროგრამა გადანაწილებულია საფასურით.

MemoQ არის კარგი პროგრამა თარგმანის ფაილი. ეს არ არის ძალიან შესაფერისი, მხოლოდ ერთი სიტყვისა და სასჯელის თარგმანის გამოყენებაზე და არ გააჩნია ჩაწერილი წიგნები. თუმცა, MemoQ აკეთებს შესანიშნავი სამუშაო მისი ამოცანა.

ჩამოტვირთვა MemoQ Trial

ჩამოტვირთეთ პროგრამის ოფიციალური ვერსია ოფიციალურ საიტზე

როგორ დაფიქსირება შეცდომა დაკარგული window.dll ITunes- სთან დაკავშირების საშუალებები დააყენებს შეტყობინებებს ეკრანზე თარჯიმანი Multitran