ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ონლაინ მთარგმნელთა ან ქაღალდის ლექსიკონების გამოყენება. თუ ხშირად გვხვდება უცხო ტექსტი, რომელიც მოითხოვს დამუშავებას, ჩვენ გირჩევთ სპეციალური პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით. დღეს ჩვენ შევეცდებით შევამოწმოთ ყველაზე შესაფერისი პროგრამები, რომელთა მეშვეობითაც ხორციელდება თარგმანი.
ლინგოსები
პირველი წარმომადგენელი არის უნივერსალური დირექტორია, რომლის ძირითადი ამოცანაა მოცემული სიტყვების ძიება. By default, რამდენიმე ლექსიკონები უკვე დამონტაჟებულია, მაგრამ ისინი არ არიან საკმარისი. აქედან გამომდინარე, შეგიძლიათ გადმოწეროთ ოფიციალური საიტიდან, გამოიყენოთ მათი ონლაინ ვერსიები ან გადმოიწერონ საკუთარი. ეს მოხერხებული მენიუში კონფიგურირებულია.
არსებობს ჩამონტაჟებული განმცხადებელი, რომელიც შეარჩიოს შერჩეული სიტყვა, მისი პარამეტრი ხორციელდება მენიუში. გარდა ამისა, ყურადღება უნდა მიაქციოთ ჩართულ განაცხადებს, მათ შორის ვალუტის კონვერტორს და მობილური ტელეფონის ნომრების საერთაშორისო კოდებს.
ჩამოტვირთვა Lingoes
ეკრანზე თარჯიმანი
ეკრანის მთარგმნელი არის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო პროგრამა, რომელიც არ საჭიროებს თქვენს მიერ ტექსტის შეყვანის შედეგს. ყველაფერი ბევრად უფრო ადვილია - უბრალოდ შეიქმნა საჭირო პარამეტრები და დაიწყეთ მათი გამოყენება. საკმარისია ეკრანზე ფართის შერჩევა მყისიერი თარგმნის მისაღებად. მხოლოდ იმას მიგვაჩნია, რომ ეს პროცესი ინტერნეტით სარგებლობს, ამიტომ მისი ყოფნა სავალდებულოა.
ჩამოტვირთეთ ეკრანის მთარგმნელი
ბაბილონი
ეს პროგრამა დაგეხმარებათ არა მხოლოდ თარგმანის ტექსტში, არამედ გარკვეული ინფორმაციის მნიშვნელობის შესახებ. ეს კეთდება წყალობით ინტეგრირებული ლექსიკონში, რომელიც არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს მონაცემთა დამუშავებისთვის. გარდა ამისა, იგი გამოიყენება თარგმანისთვის, რომელიც ასევე საშუალებას მისცემს მას გაკეთდეს ქსელის ხელმისაწვდომობის გარეშე. ძლიერი გამონათქვამები სწორად არის დამუშავებული.
ცალკე, ყურადღება უნდა მიაქციონ ვებ გვერდების და ტექსტური დოკუმენტების დამუშავებას. ეს საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დააჩქაროს პროცესი. თქვენ უბრალოდ უნდა მიუთითოთ გზა ან მისამართი, აირჩიეთ ენები და დაველოდოთ პროგრამის დასრულებას.
ჩამოტვირთეთ ბაბილონი
PROMT პროფესიონალი
ეს წარმომადგენელი გთავაზობთ ინტეგრირებულ ლექსიკონებსა და მათ კომპიუტერულ კომპიუტერულ ვერსიას. საჭიროების შემთხვევაში ჩამოტვირთეთ სარეზერვო წიგნი ოფიციალურ საიტზე, მისი მონტაჟი დაეხმარება ჩაშენებულ ინსტალატორს. გარდა ამისა, არსებობს ტექსტის რედაქტორების შესავალი, რომელიც საშუალებას იძლევა, რომ ზოგიერთ შემთხვევაში თარგმნა უფრო სწრაფად მიიღოთ.
ჩამოტვირთვა PROMT პროფესიონალი
Multitran
აქ ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქცია არ არის ძალიან მოხერხებული, რადგან ძირითადი აქცენტი გაკეთდა ლექსიკონებში. მომხმარებელი უნდა გამოიძიოს თითოეული სიტყვის ან გამოხატვის ცალკეულად თარგმნაზე. თუმცა, უფრო დეტალური ინფორმაციის მოპოვება შესაძლებელია მათზე, რომ სხვა პროგრამები არ არის უზრუნველყოფილი. ეს შეიძლება იყოს ინფორმაცია სასჯელის შესახებ, რომელშიც სიტყვა ყველაზე ხშირად გამოიყენება, ან მისი სინონიმები.
ყურადღება მიაქციეთ ფრაზების ჩამონათვალს. მომხმარებელს მხოლოდ სჭირდება სიტყვა შეიტანოს, რის შემდეგაც ბევრი ვარიანტი მისი გამოყენება იქნება სხვა სიტყვებით. სასაუბრო გამოხატვის ან გარკვეულ არეალზე უფრო კონკრეტული ინფორმაციის მისაღებად, უნდა აღინიშნოს ფანჯარაში.
ჩამოტვირთვა Multitran
MemoQ
MemoQ არის ერთ-ერთი ყველაზე მოსახერხებელი პროგრამა ამ სტატიაში, რადგან მას გააჩნია უამრავი დამატებითი ფუნქცია და ინსტრუმენტები, რომელთა მუშაობა უფრო ადვილი და სასიამოვნო ხდება. ყველასათვის მინდა აღვნიშნო პროექტების შექმნა და დიდი ტექსტის თარგმნა ნაწილობრივ გადამუშავების პროცესში რედაქტირებისთვის.
თქვენ შეგიძლიათ ერთი დოკუმენტი და გააგრძელოთ მუშაობა, შეცვალოთ გარკვეული სიტყვები, ნიშნის გამონათქვამები ან პირობები, რომლებიც არ უნდა დამუშავდეს, შეამოწმოთ შეცდომები და ბევრად მეტი. პროგრამის შეფასების ვერსია უფასოა და პრაქტიკულად შეუზღუდავია, ამიტომ დიდი გზა გაეცანი MemoQ- ს.
ჩამოტვირთვა MemoQ
არსებობს მრავალი სხვა პროგრამული უზრუნველყოფა და ონლაინ მომსახურება, რომელიც მომხმარებლებს სწრაფად თარგმნის ტექსტს, ყველა მათგანი არ შეიძლება ჩამოთვლილი ერთ სტატიაში. თუმცა, ჩვენ შევეცადეთ თქვენთვის შერჩევა ყველაზე საინტერესო წარმომადგენლები, რომელთაგან თითოეული თავისი თვისებები და თვისებებია და შეიძლება სასარგებლო იყოს უცხო ენებთან მუშაობაში.
